저렴한 가격과 무료배송으로 선풍적인 인기를 끌고 있는 Temu 해외직구 쇼핑몰인데 태무 또는 테무, 티무 등 각자 편한대로 부르는 사람들이 많은 것 같습니다.
한국인들이 워낙 많이 이용하는 사이트라서 피싱사이트(개인정보를 탈취해서 돈 뺏아가는 사이트) 또한 생겨나고 있으니 정확한 명칭을 알고 쇼핑하는 것이 중요하겠습니다.
태무, 테무, 티무 진짜는 무엇?
처음에는 Temu 해외직구 쇼핑몰이 느린 배송과 번거로운 환불 절차 때문에 이용을 안했는데요!
이러한 단점들을 보완하고, 무료배송&반품, 환불 정책으로 소비자들의 마음을 사로잡고 있습니다.
가끔 친구들 만나서 이런저런 이야기하다가 요즘 테무 쇼핑하면서 소소하게 지낸다고 이야기한 적이 있는데요~
놀랍게도 제 주변 친구, 지인들은 대부분 최소 1번 이상은 중국 해외쇼핑몰을 이용해본것 같았습니다.
다만, 가족들이 이런 가성비 좋은 해외직구에 대해 잘 모르고 있어서 이야기를 해주고 싶었는데 도대체 어떻게 발음해야할지 고민이었습니다.
Temu 공식 홈페이지의 발음
이건 마치 예전에 H.O.T가 등장했을때와 비슷한 수준인데(이러면 제 나이가...)
Temu 공식 홈페이지에서는 <테무>라고 명시하고 있습니다.
하지만 막상 광고에서는 <티무>라고 발음되는 목소리가 있어서 참 혼란스럽습니다.
인터넷에서 가장 공신력(?) 높다는 위키 사이트에서도 조금씩 다른 점이 보이는데요!
- 위키피디아 : 티무
- 나무위키 : 테무
- 산업통장자원부 : 티무
결국은 외국어(영어)의 문제
사실 영어 발음으로는 테무, 테뮤, 태무, 티무 모두 큰 문제가 없습니다.
왜냐하면 Temu라는 이름 자체가 영어이기 때문이죠. 우리나라 말이었다면 명확하게 나오겠지만..
영어권 사람들이 들었을때 이해가 된다면 큰 문제가 없다고 생각합니다.
그럼에도 공식 명칭이 제각각인 이유는 무엇일까요?
이 의문에 명쾌한 답을 내리기는 어려워 보입니다.
테무라는 이름이 공식 명칭
하지만 TEMU 공식 홈페이지를 살펴보면 '티무'라는 명칭은 사용되지 않고 있습니다.
즉, TEMU 스스로가 정한 정식 명칭은 '테무'라는 것이 분명해 보이네요.
앞으로는 발음 논란에서 자유로울 수 있을 것 같습니다.
물론 키워드 마케팅 차원에서 블로그나 뉴스에서 사람들이 많이 검색하는 단어를 사용하는 경향이 있습니다.
하지만 우리나라에서 TEMU 그룹에서 스스로 <테무>라고 홈페이지에 명시했기 때문에 <테무>라는 이름이 가장 공식적이고 정확한 발음이라 할 수 있겠습니다.
저도 앞으로는 당당히 <테무>라고 발음해야 되겠네요 ㅎㅎ